EN ESPANOL: 23/03/20 ACTUALIZACIÓN: Actualización rápida sobre los números y mensajes de Coronavirus de los médicos

Aquí hay otra actualización rápida sobre la pandemia de COVID-19. No voy a molestar a Bones McCoy con todos, pero “¡Soy un meteorólogo, no un médico!” No soy un experto en ningún campo médico. Tampoco debes inferir de estas publicaciones que me considero una sola. No soy. En absoluto.

Estas actualizaciones son mi forma de ayudar a todos a examinar el riff-raff con alguna traducción al inglés regular.

Las últimas estadísticas

Aquí hay algunos números de algunos de los sitios acreditados que recopilan y publican datos …

Números de los CDC y la OMS
Total de casos en todo el mundo: 291,430
Total de muertes en todo el mundo: 12,784
Total de casos en Estados Unidos: 15,219 hasta el viernes
– Relacionado con viajes: 337
– Contacto cercano: 321
– Bajo investigación: 15,219
Total de muertes: 201
Estados que notifican casos: 50 estados, Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam e Islas Vírgenes de los EE. UU.

(Números extraídos de otros recursos confiables) Total de casos de los Estados Unidos reportados por otros sitios médicos:

Johns Hopkins
Total de casos en todo el mundo: 350,536
Total de casos en los Estados Unidos: 35,225
Total de muertes en los Estados Unidos: 471
Total de Estados Unidos recuperados: 178 (o más, nuevos datos no disponibles esta mañana)

Brian McNoldy, investigador asociado senior en la Univ. de la escuela Rosenstiel de Miami, compila esta tabla siguiente. Como se observa, está sacando números de los totales de Johns Hopkins. Muestra el doble de casos en aproximadamente dos días y medio.

Screen Shot 2020-03-23 at 8.40.34 AM

Dra. Celine Gounder en el Show de Dan LeBatard

Escucho una buena cantidad de radio deportiva cuando puedo. Dan LeBatard se puso en contacto con la Dra. Celine Gounder y la profesora y presentadora de podcast de la NYU. Ella dio esta entrevista:

Conozco algunos doctores. Tengo un puñado de amigos que son enfermeras. La mayoría en la costa oeste. Algunas de las personas que conozco trabajan en salas de emergencias, otras unidades de cuidados intensivos, otras en servicios ambulatorios. Trato de revisarlos cada pocos días. Y pregúntales cómo te va. Y algunas, no todas, las respuestas me recuerdan hablar con mis amigos que sirvieron en el ejército.

Eso no quiere decir que los trabajos fueran iguales, no lo son.

Pero para aquellos de ustedes que pueden recordar una llamada telefónica que hayan tenido con alguien que está prestando servicio. La pérdida de palabras para describir “¿cómo te va?” cuando se le pregunta, el vacío general de emoción debido al estrés o la falta de sueño. Y, como un amigo que llama, estoy constantemente decidido a hacerlos reír porque puedo reconocer su lucha.

Sé que esto puede no ser “golpear cerca de casa” para algunos. Pero para otros, lo es. Y, en este momento, si pudiera inyectar alguna opinión … es importante que apoyemos a quienes están lidiando con lo peor de esto.

Esos gráficos de covidactnow.org

Screen Shot 2020-03-23 at 9.10.58 AM
Courtesy: covidactnow.org

Me enviaron un enlace preguntando sobre la validez de este sitio web. Y aunque no puedo verificar todos los sitios, esto hizo que la lista sea fácil de revisar. Porque está dirigido por científicos, matemáticos y directores ejecutivos. Este no es un traficante de miedo en el sótano de su madre.

La premisa del sitio: cuánto tiempo puede esperar cada estado antes de actuar para mantener este virus bajo control.

El sitio ofrece enlaces a todas las matemáticas e investigaciones que intervienen en el cálculo, por lo que es realmente fácil “verificar sus matemáticas” para ver si lo que dicen tiene mérito. Al igual que la publicación que hice el otro día, al hacer predicciones y extrapolaciones (muy parecido al clima) tienes que hacer suposiciones. A veces, esas suposiciones no tienen un gran impacto en el resultado final, otras veces sí.

Pero Nick, ¡sabes lo que dicen sobre los supuestos! ¡Totalmente! Pero en matemáticas, tienes que hacerlo. Como no podemos saberlo todo, debemos asumir ciertas cosas.

Como un ejemplo rápido, no puedo saber cuál es la temperatura en su casa … así que supongo que está dentro de los tres grados del sitio oficial de ASOS localmente. Entonces digo: “¡El colmo de hoy fue de 85!” y la mayoría de nosotros vamos, está bien, claro. Mientras que otros dicen: “¡Otra vez equivocado, Weatherman! Eran 83 en mi casa. Este bromista es lo peor”.

Pero no podemos saber cuál será la temperatura en cada casa porque hay demasiada variabilidad dentro de los datos. Tal vez su casa está en una colina, en un valle, en el bosque, no lo sabemos. No podemos saber Entonces asumimos.

En el caso de este sitio web, las suposiciones que hacen realmente tienen una relación razonablemente alta con el resultado de sus matemáticas. Y aunque no puedo discutir, directamente, con sus matemáticas, puedo argumentar que las suposiciones que están haciendo pueden no ser totalmente precisas. No porque no sean inteligentes. Pero porque hay mucha variabilidad en los datos. Muy parecido a nuestro ejemplo del clima anterior.

El sitio intenta “suavizar” los datos y promediarlos. Pero eso no siempre produce números finales precisos. El redondeo (promedio) es una cosa poderosa en matemáticas y realmente puede crear problemas en el futuro.

Entonces, ¿cuál es tu punto, Nick?

Tomaría los números en ese sitio como una estimación razonable, ligeramente peor que la real. Está más cerca de la realidad que un “peor de los casos”, pero tampoco se puede cortar en piedra. También es probable que exagere un poco los números debido a la variabilidad dentro de los datos. Pero no creo que puedas descartarlo.

Cosas que deberías estar haciendo ahora

Puedo comenzar a incluir esto en cada publicación. Porque sé que todo esto puede parecer abrumador a veces. La gran cantidad de información que expulsan todos los medios de comunicación es como una avalancha. Por lo tanto, mientras consume toda la información nueva, asegúrese de seguir las pautas de los CDC.

– Sepa dónde obtener su información local / estatal
Para Mississippi: https://msdh.ms.gov/msdhsite/_static/14,0,420.html
Para Louisiana: http://ldh.la.gov/Coronavirus/
Para Alabama: http://www.alabamapublichealth.gov/infectiousdiseases/2019-coronavirus.html

Si vives en un estado fuera de la región, dirígete a google y escribe “departamento de salud” seguido de cualquier estado en el que vivas. Google debería llevarlo al departamento de salud de ese estado y, en la página principal, la mayoría de los estados tienen un enlace a una actualización sobre el Coronavirus.

– Conozca los síntomas
Busque cosas como fiebre, tos seca y falta de aliento. Pero también sepa cuándo puede convertirse en una emergencia. Se convierte en una emergencia cuando tiene dificultad para respirar, un dolor persistente o presión en el pecho, desarrolla confusión general y si desarrolla labios o cara azulados.

También reconozca que los dolores corporales, el estómago débil, la congestión nasal, el dolor de garganta y otros síntomas de la gripe regular no son los mismos que los síntomas del coronavirus.

– Quédese en casa cuando esté enfermo
Cualquier tipo de enfermo. Si siente que puede tener Coronavirus, llame al consultorio de su proveedor de atención médica antes de una visita. Si tiene alguna enfermedad, los CDC recomiendan limitar el movimiento en la comunidad, limitar las visitas y practicar un buen distanciamiento social.

– Sepa si tiene un mayor riesgo
Sepa qué medidas adicionales deben tomar aquellos que están en mayor riesgo y quienes son vulnerables. Las personas con mayor riesgo incluyen adultos mayores (mayores de 60 años), personas que tienen afecciones médicas crónicas graves (como enfermedades cardíacas, diabetes, enfermedades pulmonares). Algunas investigaciones han indicado que las personas con asma también pueden incluirse en la categoría de mayor riesgo.

– Tome medidas para mitigar su infección
Los CDC recomiendan “Implementar pasos para prevenir enfermedades” lavando las áreas de alto tráfico con mayor frecuencia, lavándose las manos con agua y jabón y, si alguien está enfermo, aislar a la persona enferma en un área de bajo tráfico de la casa.

– Crear un plan de hogar
Cree un plan de acción familiar en caso de enfermedad en el hogar o interrupción de las actividades diarias debido a COVID-19 en la comunidad.



Author of the article:


Nick Lilja

Nick is former television meteorologist with stints in Amarillo and Hattiesburg. During his time in Hattiesburg, he was also an adjunct professor at the University of Southern Mississippi. He is a graduate of both Oregon State and Syracuse University that now calls Houston home. Now that he is retired from TV, he maintains this blog in his spare time.